Публичная оферта

Сайта TubeTranslator.pro

Дата вступления в силу: 13 мая 2026 г.

г. Туймазы

Изложенный ниже текст условий является адресованным юридическим лицам или физическим лицам, в том числе зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя или плательщика налога на профессиональный доход (далее – «Заказчик»), официальным публичным предложением (публичной офертой) Самозанятого Галлямова Эльдара Равилевича (ИНН 026909690404) (далее – «Исполнитель») заключить Договор о реализации услуг (далее – «Договор») в соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Договор считается заключенным и приобретает силу с момента совершения Заказчиком действий, предусмотренных в настоящей публичной оферте (далее – «Оферта») и означающих безоговорочное принятие Заказчиком всех условий настоящей Оферты без каких-либо изъятий или ограничений на условиях присоединения.

Актуальный текст настоящей Оферты (с Приложениями и дополнениями к ней при их наличии) размещен на Сайте Исполнителя по адресу https://tubetranslate.pro/offer. Приложения и дополнения к настоящей Оферте являются ее неотъемлемыми частями.

I. Термины и определения

Договор – договор о реализации услуг Исполнителя, заключаемый между Заказчиком и Исполнителем на условиях, в порядке и объеме, изложенных в настоящей Оферте.

Услуга – AI-перевод названий и описаний видео с YouTube-канала Заказчика на выбранные языки, а также публикация локализаций обратно на YouTube-канал Заказчика.

Заказчик – физическое лицо, в том числе зарегистрированное в качестве индивидуального предпринимателя или плательщика налога на профессиональный доход, заинтересованное в получении Услуги и осуществившее действия, направленные на заключение Договора на условиях настоящей Оферты.

Сайт Исполнителя – сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», расположенный по электронному адресу: https://tubetranslate.pro.

Страница оплаты – страница сайта в сети Интернет, предназначенная для осуществления платежей в целях оплаты за приобретаемые Заказчиком услуги Исполнителя (платёжный шлюз Prodamus).

Личный кабинет – раздел Сайта Исполнителя, доступный Заказчику после авторизации через Google-аккаунт, предназначенный для управления подпиской, просмотра видео и переводов.

Контактный адрес электронной почты – адрес электронной почты Заказчика, полученный Исполнителем при авторизации через Google, и используемый Исполнителем в целях взаимодействия с Заказчиком.

II. Предмет Договора

2.1. Предметом Договора является оказание Исполнителем Заказчику услуги по AI-переводу названий и описаний видео с YouTube-канала Заказчика на выбранные языки, а также публикация локализаций обратно на YouTube-канал Заказчика.

2.2. За получение Услуги Заказчик уплачивает Исполнителю вознаграждение в размере и порядке, предусмотренных разделом V настоящей Оферты.

2.3. Подробная информация об Услуге, тарифах и их содержании размещена на Сайте Исполнителя по адресу: https://tubetranslate.pro/pricing.

III. Заключение Договора и общие условия оказания услуг

3.1. Заказчик считается присоединившимся к условиям настоящей Оферты, а Договор в отношении такого Заказчика — заключенным, с момента оплаты Заказчиком вознаграждения за приобретаемую Услугу (далее – «Вознаграждение»).

3.2. Акцептом настоящей Оферты является факт оплаты Заказчиком Вознаграждения в порядке, предусмотренном разделом V настоящей Оферты.

3.3. Услуга считается оказанной надлежащим образом с момента появления готового перевода в Личном кабинете Заказчика на Сайте Исполнителя или после успешной публикации локализации на YouTube-канале Заказчика.

3.4. Доступ к Личному кабинету предоставляется Заказчику после авторизации через Google-аккаунт. Заказчик несет единоличную ответственность за сохранность доступа к своему Google-аккаунту.

3.5. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц для целей исполнения обязательств в рамках Договора (YouTube API, OpenRouter API, Prodamus), сохраняя при этом единоличную ответственность перед Заказчиком.

3.6. Заключением Договора Заказчик дает Исполнителю согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещенной на Сайте Исполнителя по адресу: https://tubetranslate.pro/privacy.

IV. Права и обязанности Сторон

4.1. Заказчик обязан:

4.2. Заказчик вправе:

4.3. Исполнитель обязан:

4.4. Исполнитель вправе:

V. Вознаграждение и порядок расчетов

5.1. Размер Вознаграждения зависит от выбранного Заказчиком тарифа:

5.1.1. Актуальная информация о тарифах размещена на странице Сайта Исполнителя: https://tubetranslate.pro/pricing.

5.2. Оплата производится на условиях 100% предоплаты за первый месяц. Дальнейшие списания происходят автоматически в соответствии с выбранным тарифом.

5.3. В связи с тем, что Услуга предоставляется в электронной (цифровой) форме и имеет индивидуальный характер, денежные средства за оказанную Услугу не возвращаются. Исключением являются случаи, когда Услуга не была оказана по вине Исполнителя (технический сбой на стороне сервиса) либо произошло ошибочное списание денежных средств (двойная оплата, сбой платёжного шлюза).

5.4. Для возврата денежных средств в исключительных случаях Заказчику необходимо направить письменное заявление на электронную почту me@multygraf.ru с указанием причины возврата, даты и суммы платежа.

5.5. Возврат осуществляется на ту же банковскую карту или счёт, с которого производилась оплата, в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента принятия положительного решения.

VI. Ответственность Сторон

6.1. Исполнитель не несёт ответственности за:

6.2. Все споры и разногласия решаются путём переговоров. При невозможности урегулирования — в судебном порядке по месту нахождения Исполнителя.

VII. Обстоятельства непреодолимой силы

7.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств при наступлении форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, военные действия, изменения в законодательстве, сбои в работе энергоснабжения).

7.2. Сторона, ссылающаяся на такие обстоятельства, обязана уведомить другую Сторону в течение 3 (трёх) календарных дней.

VIII. Порядок изменения и расторжения Договора

8.1. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять условия Оферты. Новая редакция вступает в силу с момента размещения на Сайте Исполнителя по адресу https://tubetranslate.pro/offer.

8.2. Заказчик обязуется самостоятельно знакомиться с актуальной версией Оферты.

8.3. Заказчик вправе отказаться от Услуги в любой момент, направив уведомление на электронную почту me@multygraf.ru. При отказе денежные средства за неиспользованный период не возвращаются (в соответствии с п. 5.3).

IX. Электронный документооборот

9.1. Стороны признают юридическую силу электронных документов, направленных с официальных адресов электронной почты.

9.2. Адреса для обмена документацией:

X. Конфиденциальность

10.1. Доступ к Личному кабинету, логину и паролю (через Google-аккаунт) признаётся конфиденциальной информацией. Заказчик несёт ответственность за его сохранность.

10.2. Исполнитель обязуется не разглашать персональные данные Заказчика третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

XI. Заключительные положения

11.1. Настоящая Оферта вступает в силу с момента её размещения на Сайте Исполнителя и действует бессрочно.

11.2. Признание недействительным одного из условий Оферты не влечёт недействительности остальных условий.

XII. Сведения об Исполнителе

Самозанятый: Галлямов Эльдар Равилевич

ИНН: 026909690404

Адрес места нахождения: 452755, Респ Башкортостан, Туймазинский р-н, г Туймазы, ул Чернышевского, д 28

Адрес для корреспонденции: 452755, Респ Башкортостан, Туймазинский р-н, г Туймазы, ул Чернышевского, д 28

Контактный адрес электронной почты: me@multygraf.ru

Банковские реквизиты

Валюта счёта: Российский рубль (RUB)

Получатель: ГАЛЛЯМОВ ЭЛЬДАР РАВИЛЕВИЧ

Номер счёта: 40817810306461986795

Банк получателя: БАШКИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ N8598 ПАО СБЕРБАНК

БИК: 048073601

Корр. счёт: 30101810300000000601

ИНН банка: 7707083893

КПП: 027802001

ОКПО: 09105901

ОГРН банка: 1027700132195

SWIFT-код: SABRRUMMEA1

Почтовый адрес банка: 450059, УФА, УЛ. Р. ЗОРГЕ, 5

Почтовый адрес доп.офиса: 450001, Г.УФА, РЕСПУБЛИКА БАШКОРТОСТАН, УЛ.СТЕПАНА ХАЛТУРИНА, 59

Дата последнего обновления: 13.05.2026

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее пользоваться нашим сайтом. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и Политикой использования cookie.